查看原文
其他

书单 | 上海译文出版社2020年4月书单

点击关注👉 上海译文 2020-11-11

.


重点推荐

.


1

.

Lacci
鞋带



👉复制$V3bi1LDL6bB$打开🍑宝购买

👉

👉


[意]多梅尼科·斯塔尔诺内 著

陈英 译

上海译文出版社

9787532783243

45.00元


意大利版的《婚姻故事》

暴露出婚姻生活压抑和疼痛

直击人们生活痛点


一个炎热的夏季,人到暮年的阿尔多和婉妲从海边度假回到家,发现家里被翻了个底朝天,连爱猫都不见了。是谁干的?

每个家庭都隐藏着一些过去的秘密,阿尔多的秘密是他年轻时曾经抛妻弃子,与一个叫莉迪娅的女人同居。经历紧张、摩擦和平淡生活的重压,婚姻维持下来,但裂痕早已存在。如果细细打量,就会发现裂痕显而易见,就像一只早已有裂缝的花瓶,一触就碎,只是无人愿意承认。

意大利著名作家多梅尼科·斯塔尔诺内不但是展示暮年生活的高手,他的笔触犀利、深刻,也揭示了婚姻家庭生活的错综复杂。这段背叛的故事通过丈夫的角度,妻子的角度,还有两个孩子的记忆,从三个角度还原了整个事情的始末,也揭示家庭内部每个人体验的迥异与无法交流的处境。

.


2

.

The Pilgrim's Progress
天路历程(插图珍藏本)



👉复制€eVD81LDLBwy€打开🍑宝购买

👉

👉 


[英]约翰·班扬 著

西海 译

上海译文出版社

9787532782239

258.00元


除《圣经》之外流传最广

翻译文字最多的书籍之一

采用著名翻译家西海先生译本

黑德三兄弟百余幅精美插图

麻棉布面精装,镜面贴花

三面切口喷色工艺,极具收藏价值


《天路历程》被誉为英国文学中史诗般的存在,为十七世纪英国作家约翰·班扬狱中心血凝成的杰作,被译成多种文字,在世界各地不断再版,是除了《圣经》之外流传最广、翻译文字最多的书籍之一,为不同文化和宗教背景的人们所阅读。

此次出版的《天路历程(插图珍藏本)》采用了著名翻译家西海先生的译本,译文平实准确,再现了约翰·班扬朴素晓畅的行文特色。值得一提的是,这一版的《天路历程(插图珍藏本》选用了乔治·黑德、弗雷德里克·黑德和路易斯·黑德(George ,Frederick & Louis Rhead)三兄弟的插图作品百余幅,画笔细腻,生动再现了书中描绘的场景。

.


3

.

МИТИНА ЛЮБОВЬ
米佳的爱情(译文经典)


👉

👉 


[俄]蒲宁 著

冯玉律 冯春 译

上海译文出版社

9787532783618

65.00元


首位获得诺贝尔文学奖的

俄国作家作品集


伊凡·阿列克谢耶维奇·蒲宁(1870—1953)是举世公认的语言大师。他的创作以中短篇小说为主,题材广泛,语言精练,人物刻画细腻,自然描写隽永优美,在俄罗斯文学史上占有极为重要的地位。1933年,蒲宁因其“严谨的艺术才能在文学散文中塑造了典型的俄罗斯性格”而成为首位获得诺贝尔文学奖的俄国作家。

本书共收录了蒲宁的21篇中短篇作品,包括《米佳的爱情》和《幽暗的林荫小径》等名篇,全面展现了作家一生的创作道路和思想变化。蒲宁的作品继承了厚重的俄罗斯文学传统,同时又吸收了东方哲学的思想,反映了作家对古老文化和生命价值的思考,充满了对和谐、合理、美好的人生真谛的向往和求索。

.


4

.

Crisis in The Red Zone
血殇(译文纪实)



👉复制€T8NT1LDKZX6€打开🍑宝购买

👉

👉 


[美]理查德·普雷斯顿 著

姚向辉 译

上海译文出版社

9787532784172

49.00元


既然病毒可以突变

那么我们也能改变

《血疫》升级版

直击21世纪全球公共卫生危机


世卫组织认为,2014年的埃博拉疫情显示,“对于应对严重的流感大流行和全球公共卫生突发事件,世界并没有做好准备”。

埃博拉流行病更像是某种模式的一部分,这是一种新发病毒跳出生态系统后造成的震荡波。病毒在人群中自我增殖,吞噬生命,遭遇人类这个物种的反抗,最终偃旗息鼓。然而,下一个震荡波会是什么?

随着过去渐渐变成未来,现在,我打算预测一场全球性爆发,由某种生物安全四级的新发病毒引起,它能通过空气在人与人之间传播,没有疫苗,用现代医药无法医治,用术语说,这是一起四级事件。

约翰·霍普金斯大学公共卫生学院最近完成的一项研究表明,美国所有医院加起来一共只有142张红区床位可以收治感染出血热病毒(例如埃博拉)的患者,另有不到400张红区床位可以收治感染空气传播的高危病毒的患者。

因此,假如爆发四级事件,整个美国加起来也只有542张红区床位。

我们必须问一个问题:假如一种四级新发病毒扩散到北美或任何一个大陆的百万级人群之中,医院是否有能力处理这么多的患者并照护他们?假如感染人数超过百万,流行病学家是否有能力追踪并打破传染链?

现在,守护在病毒圈大门口的战士明白他们面对的敌人强大得可怕,这场战争势必旷日持久。他们的许多武器终将失效,但另一些会开始发挥作用。人类在这场战斗中占据一定的优势,拥有病毒所缺少的某些要素,其中包括自我意识、团队作战的能力和愿意牺牲的精神。

.


5

.

The Worst Hard Time
肮脏的三十年代(译文纪实)



👉复制₳TBbo1LDq7tY₳打开🍑宝购买

👉

👉 


[美]蒂莫西·伊根 著

龚萍 译

上海译文出版社

9787532783601

49.00元


生命中最简单的事——呼吸

都成了威胁


本书通过幸存人口的声音和历史图片,再现了一段即将被亲历者带进坟墓的1930年代的记忆。一战期间及之后狂飙突进的美国西部大开发,推行了错误的宅地政策,再加上战时需求推高了小麦价格,刺激人们不计后果地翻耕大平原,剥光了那里千百年来固定土壤、抵御风蚀的植被。最终,前所未见的沙尘暴席卷美国西部,还波及了芝加哥甚至纽约。与此同时,美国陷入大萧条,经济不振,过度种植带来的高产粮食无人问津。

作者通过十几个家庭及其所在社区和地区的兴衰,揭开了尘封往事,展现了肮脏的三十年代的悲惨景象:沙尘暴让人们如同生活在漫漫黑夜中,土地荒芜,庄稼歉收,亲人死于尘肺疾病……10年间,承载着未来的宅地变成了黄沙覆盖的墓地。

书中有艰难时刻美国人的勇气与悲哀,有与大自然抗争的坚韧与顽强,有政客的无耻与欺诈,而归根结底是人类对于环境的无知所招致的毁灭性噩运。

.


6

.

Cantar de ciegos
盲人之歌



👉复制¢rabI1LDq5JY¢打开🍑宝购买

👉


[墨]卡洛斯·富恩特斯 著

袁婧 译

上海译文出版社

9787532783113

42.00元


“拉美文学爆炸”主将

卡洛斯·富恩特斯

出道第十年的成熟力作

情节逆转令人始料不及


短篇小说集《盲人之歌》首版于1964年,是墨西哥文学大师卡洛斯·富恩特斯的第二部短篇作品集。全书由七篇充满魔幻色彩的奇妙故事构成,分别是《两个埃莱娜》《娃娃女王》《命中注定》《旧道德》《生活的代价》《纯洁的心灵》和《捉海蛇》,其中有四篇都曾被改编成电影搬上大荧幕。每篇故事构思精巧,情节设计充满戏剧性,主人公的命运往往在结尾处陡然逆转,令人始料不及。本书标题“盲人之歌”出自西班牙诗人伊塔大司铎胡安·鲁伊斯于十四世纪编纂的一部诗歌汇编集《真爱之书》的最后一部分。本书出版时间与富恩特斯的处女作《戴面具的日子》相隔十年,在这十年中,通过创作《最明净的地区》《良心》《阿尔特米奥·克罗斯之死》《奥拉》这四部长篇作品,富恩特斯积累了丰富的写作经验和娴熟的写作技巧,这一切都使得1964年问世的《盲人之歌》能够成为作家当之无愧的经典力作。 

.


7

.

Collected Works of George Orwell
奥威尔作品全集(全12册)



👉复制¢ZSko1LDqOvg¢打开🍑宝购买

👉


[英]乔治·奥威尔 著

陈超 译

上海译文出版社

9787532783496

880.00元


完整收录乔治·奥威尔全部作品


奥威尔可谓是20世纪尤能发人深省且文笔极其为生动的随笔作家之一,他以过人的精力和毫不妥协的语言,用笔和纸与其时代的偏见进行抗争,也因此而闻名于世。本全集囊括了奥威尔一生中创作的全部虚构与非虚构类作品,由《巴黎伦敦落魄记》《通往威根码头之路》《向加泰罗尼亚致敬》《缅甸岁月》《牧师的女儿》《让叶兰继续飘扬》《上来透口气》《动物农场》《一九八四》《奥威尔杂文全集》《奥威尔书评全集》《奥威尔战时文集》共十二部组套构成,以精美函套的形式结集面世。

.


8

.

Europa
欧罗巴计划



👉复制€spQY1LDJh3m€打开🍑宝购买

👉


[法]瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦 著

石露 译

上海译文出版社

9787532781706

52.00元


《欧盟宪法》之父、政坛不老星

瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦

欧盟大变局,预演欧洲未来

德国前总理赫尔穆特·施密特作序


法国前总统瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦以历史亲历者的视角回顾了欧洲一体化建设,它在半个多世纪以来在曲折中不断取得积极进展,欧盟先后建立了关税同盟,施行了共同贸易政策、农业和渔业政策,统一了内部大市场,基本实现了商品、人员、资本和服务的自由流通;建立了经济与货币联盟,在欧元区内统一了货币。2009年《里斯本条约》生效后,欧盟机制改革陆续启动。

在分析欧盟现状的同时,他也无不痛心地指出了欧盟所陷僵局背后的因素:1957年《罗马条约》签署时,成员国的数量仅有6个,如今欧盟坐拥28个成员国。成员国数量的猛增并没有伴随相应的机构与制度调整。因此,作者提出“欧罗巴计划”:想要让欧盟走出当前的死胡同,就应当重启渐进式的一体化进程,依靠数量较少、齐头并进的小范围的几个成员国,以“通过欧罗巴成员国的经济和货币一体化催生出一个强大经济体”为长期目标。

.


9

.

了不起的许多多·彩绘注音版(套装全4册)


👉复制₤ul1u1LxvtDl₤打开🍑宝购买

👉


周晴 著

上海译文出版社

9787532782857

100.00元


陈伯吹儿童文学奖、冰心儿童文学奖得主

身兼童书作家和编辑双重身份的金牌导师

多次入选推荐书单的桂冠童书奖获奖佳作


《了不起的许多多》(彩绘注音版)是儿童文学作家周晴为5-8岁少年儿童和亲子家庭创作的一套成长桥梁书,由《小猪手电筒》《飞来的礼物》《闪亮的日子》《神秘的同桌》等四种组成,内容重点关注幼小衔接阶段少年儿童面临的成长热点问题,话题涉及友谊和爱心、想象力和团队协作、创意思维和规则养成、自信心塑造等,用一个个短小浅显的故事和贴近当代儿童生活的语言来表达。每一本字数约为20000字,全彩色插图,标注拼音,孩子既能自主阅读,也能亲子共读。

.


10

.

初中英语课程标准词汇用法手册


👉


本书编写组 编

上海译文出版社

9787532784318

46.00元


课标词汇,适用于各版本英语教材

附配套线上学习资料


本书根据《义务教育课程标准》中要求掌握的英语词汇,并配合例句,及增加单词的相关谚语。常用词组,归纳常考的词义辨析,进行解析。书中许多例句是近几年出现在中考卷中的句子,目的在于使考生了解此单词和词组的用法,正确使用所学词汇、句型,构建完整的知识体系。书中附录将词性变化和不规则动词加以归纳整理,便于学生记忆掌握英语的词性变化和不规则动词。

..


本月书单

.

1.《鞋带》 [意]多梅尼科·斯塔尔诺内 著 陈英 译 45.00元 9787532783243 👉 👉 

2.《盲人之歌》 [墨西哥]卡洛斯·富恩特斯 著 袁婧 译 42.00元 9787532783113 👉 

3.《奥威尔作品全集》(全12册) [英]乔治·奥威尔 著 陈超 译 880.00元 9787532783496 👉 👉 

4.《天路历程》(插图珍藏本) [英]约翰·班扬 著 西海 译 258.00元 9787532782239 👉 👉 

5.《米佳的爱情》(译文经典) [俄]蒲宁 著 冯玉律 冯春 译 65.00元 9787532783618 👉 👉 

6.《漫长的告别》(译文经典) [美]雷蒙德·钱德勒 著 宋佥 译 56.00元 9787532783663 👉 👉 👉 

7.《宫廷社会》(译文经典) [德] 诺贝特·埃利亚斯 著 林荣远 译 76.00元 9787532782833 👉 👉 

8.《血殇:埃博拉的过去、现在和未来》(译文纪实) [美]理查德·普雷斯顿 著  姚向辉 译 49.00元 9787532784172 👉 👉 

9.《肮脏的三十年代:沙尘暴中的美国人》(译文纪实) [美]蒂莫西·伊根 著 龚萍 译 49.00元 9787532783601 👉 👉 

10.《政府论 TWO TREATISES OF GOVERNMENT》(导读注释版)(世界学术经典系列)  128.00元 9787532783083 👉 

11.《重塑法国:法国总统马克龙访谈录》 [法]埃马纽埃尔·马克龙 著 [法]埃里克·福托里诺 编 钱培鑫 译 49.00元 9787532780853 👉 👉 

12.《欧罗巴计划》 [法]瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦 著 石露 译 52.00元 9787532781706 👉 

13.《第二性》(Ⅰ)(Ⅱ) [法]西蒙娜·德·波伏瓦 著 郑克鲁 译 99.00元 9787532749676 👉 👉 👉 

14.《了不起的许多多·彩绘注音版》(套装全4册) 周晴 著 100.00元 9787532782857 👉 

15.《陀思妥耶夫斯基文集套装》(《白夜》《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等共9册) [俄]陀思妥耶夫斯基 著 荣如德 译 490.00元 9787532763696 👉 👉 

16.《列夫·托尔斯泰经典长篇小说套装》(《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等共5册) [俄]列夫·托尔斯泰 著 娄自良 高惠群 等 译 184.00元 9787532753642 👉 👉 

17.《弗洛姆作品套装》(《爱的艺术》《逃避自由》《论不服从》等共5册) [美]艾里希·弗洛姆 著 李健鸣 叶安宁 孙恺祥 译 169.00元 9787532779901 👉 

18.《初中英语课程标准词汇用法手册》 本书编写组 编 46.00元 9787532784318 👉 

19.《初中英语课程标准词汇用法手册配套综合练习》 本书编写组 编 33.00元 9787532784325 👉 

20.《笔走东西——顾正祥文学翻译与学术研究文选》 顾正祥 著 288.00元 9787532782529 👉 

21.《中国现象学与哲学评论:第二十五辑-历史性与现象学解释学》(中国现象学与哲学评论) 倪梁康 主编 88.00元 9787532783120 👉 

22.《外国文艺》(2020年 第2期 总251期)) 28.00元 10061142 👉复制¢3uHv1LCPn7I¢打开🍑宝购买


 扫描下方二维码 
 领取“译文有声”小程序5折优惠券 

(领取后3天内有效)

👇

.

.




海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译


长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存